Permission denied when accessing VirtualBox shared folder when member of the vboxsf group

sudo usermod -a -G vboxsf <username>

Add the user to the vboxsf group, log out and in again.