How to Convince apt-get not to use IPv6 method

Append the following to /etc/gai.conf

precedence ::ffff:0:0/96  100
precedence 2001:470::/32 100